Salut, facteur !
Hello, Postman!

Mail art graphique   Graphic Mail Art

Présentée en différents lieux et musées en Israël, Finlande France et Allemagne. Il s'agit d'une sélection d'enveloppes ayant abritées des lettres d'amour et d'amitié et adressées à mes petites amies et des amis durant une vingtaine d'années. Graphismes en tout genre, couvrant une grande variété de techniques: peinture, photo, collages, dessin, trompe-l'oeil, couture, brûlure, friture, etc...

Les lettres sont toujours parvenues à leurs destinataires sauf une seule qui m’est revenue, suite à une erreur d’adresse.
Presented in various locations and museums in Israel, Finland, France, and Germany. It consists of a selection of envelopes that have housed letters of love and friendship addressed to my girlfriends and friends over a span of about twenty years. Various graphics covering a wide range of techniques: painting, photography, collages, drawing, trompe-l'oeil, sewing, burning, frying, etc...

The letters have always reached their recipients except for one that was returned to me due to an address error.



Au début, les enveloppes étaient de simples pages de magazines, pliées et collées Puis des collages simples et des jeux avec les timbres voeux d'anniversaire. Compter le nombre de bougies pour connaître l'âge de la jeune femme. Jeu de miroirs. L'adresse est écrite à l'envers. Les postiers ont joué le jeu et ont transmis l'objet sans rectifier l'adresse. A chaque fois ils ont dû trouver un miroir. Trace photographique d'une enveloppe qui m'a été dérobée lors d'une expo. Cela ferait le bonheur d'un psy, puisque c'est une suite de symboles qui va de l'église d'Auvers sur Oise en passant par le cable débranché, le papier peint, la mezouza en forme de pénis et le reste. Le cable est branché sur l'enveloppe précédente une enveloppe faite entièrement de dentelle noire et blanche Question-réponse entre des timbres. L'adresse comportait une erreur et le bureau des poste US a judicieusement placé le tampon "retour à l'expéditeur". Love sent back to the sender. autoportrait qui soulève la curiosité à défaut d'oser soulever le timbre Sur le verso de cette enveloppe, on me voit de dos Le poinçon de la Maison de la Culture de Bourges a été ici mis à contribution pour trouer le coeur. Le postier, complice, a validé le faux timbre J'avais brûlé le coin inférieur gauche de l'enveloppe pour compléter l'effet de flamme. Un peu obtus, le postier a inscrit: "Endommagé par un objet inflammable introduit dans la boîte aux lettres". Après enquête, la lettre est parvenu à son destinataire, six mois plus tard, avec les excuses de la Poste. Lettre à une amie, par ailleurs professeur de philosophie orientale. Ce timbre célébrait la première traversée Paris-New York. Cela tombait bien: je voulais annoncer ma prochaine venue à N.Y.C. Pour une fois, le timbre est au dos de l'enveloppe. Ce timbre a inspiré une série d'enveloppes. J'ai voulu rendre hommage à Ben Yehuda, cet homme qui a ressucité l'hébreu à la fin du 19ème s. style BD à gauche, le vrai timbre, à droite, le même timbre partiellement nettoyé à l'acétone et redessiné. sans commentaire papier gaufré et déchiré Après l'assassinat de Rabin, le timbre d'Herzl, fondateur du sionisme est mis à mal par mes soins. J'ai fait perforé l'enveloppe. Rabin, lui, s'est fait perforé par des balles. J'ai nettoyé à l'acétone une plaquette de timbres où figure Hertzl, le fondateur du sionisme. L'oeil seul subsiste, naufragé Timbre israélien commémorant la libération des camps. Je l'ai illustré avec la retranscription, en anglais, d'un de mes rêves sur ce sujet. Cette fois, un timbre allemand commémorant la libération des camps. Le même rêve, traduit cette fois en allemand. J'avoue ne pas très bien comprendre ce que j'ai fait là. Cette fois le postier n'a pas validé le timbre.




alain@baczynsky.art
instagram: a.bacz